miércoles, 4 de febrero de 2015

Drown - Bring Me The Horizon

la canción de drown de bring me the horizon se trata de alguien que esta "deprimido" (en este caso Oliver, el cantante) y que no puede ser como es habla de depreción y como te sientes cuando estas así, que no quiere estar solo, y también admite o dice que no esta bien todo esto que siente y que no puede seguir viviendo asi, y si podrían salvarte, habla de cómo en realidad te puedes sentir y que (desde mi punto de vista) no debes hacer todo lo que haces cuando te sientes asi, es una canción con la que te podrias deshaogar, bueno por lo menos yo si me deshaogo, es una muy buena canción, te puedes identificar mucho con esta canción, sobre todo  si eres adolescente,  aqui esta la canción traducida al español:


Lo que no te mato, 
hizo que desearas morir, 
tengo un agujero en mi alma, creciendo mas y mas, 
y no puedo aguantar, 
un minuto mas de este silencio, 
la soledad esta persiguiéndome, 
y el peso de los mundos, se esta haciendo difícil de sostener. 

vienen las olas, 
cierro los ojos, 
sostengo mi aliento, 
y dejo que me entierre, 
no estoy bien, 
y no esta bien, 
¿no te gustaría atravesar el lago y llevarme a casa de nuevo? 
¿Quien me arreglara ahora? 
¿sumergirse cuando me ahogo? 
sálvame de mi, 
no dejes que me ahogue. 

¿Quien me hará pelear? 
¿Quien me sacara vivo? 
sálvame de mi, 
no dejes que me ahogue. 

Lo que no te destruye, 
te deja roto, 
por que sabes que no puedo hacer esto por mi cuenta.


y aquí en ingles:

What doesn't kill you makes you wish you were dead 
Got a hole in my soul growing deeper and deeper 
And I can't take one more moment of this silence 
The loneliness is hauting me 
And the weight of the world's getting harder to hold up 
It comes in waves, I close my eyes 
Hold my breath and let it bury me 
I'm not okay, and it's not alright 
Won't you tread the lake and bring me home again? 
Who will fix me now? Dive in when I'm down? 
Save me from myself, don't let me drown 
Who will make me fine? Drag me out alive 
Save me from myself, don't let me drown 
What doesn't destroy you, leaves you broken instead 
Got a hole in my soul growing deeper and deeper 
And I can't take one more moment of this silence 
The loneliness is hauting me 
And the weight of the world's getting harder to hold up 
It comes in waves, I close my eyes 
Hold my breath and let it bury me 
I'm not okay, and it's not alright 
Won't you tread the lake and bring me home again? 
Who will fix me now? Dive in when I'm down? 
Save me from myself, don't let me drown 
Who will make me fine? Drag me out alive 
Save me from myself, don't let me drown 
Cause you know that I can't do this on my own 
Who will fix me now?  
Dive me when I'm down? 
Save me from myself, don't let me drown